-
1 exclusion clause
exclusion clause Freizeichnungsklausel f -
2 exclusion clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > exclusion clause
-
3 exclusion clause
1) юр., торг., брит. = exemption clause а), б),2) страх. исключающая оговорка*, оговорка об исключении* (условие в страховом полисе, ограничивающее обязательства страховщика путем исключения из страхового покрытия определенных рисков; напр., в полис морского страхования может быть включено дополнительное условие о том, что страховое покрытие не распространяется на ущерб, связанный с повреждением корабля в результате попадания в корабль торпеды, столкновения корабля с миной или по другим причинам, имеющим отношение к военным действиям)Syn:See:insurance coverage, asbestos exclusion clause, aviation exclusion, named driver exclusion, war exclusion clause, suicide clause, exclusion rider
* * *
исключающая оговорка: статья страхового соглашения, в которой перечисляются риски, которые не покрываются данным полисом. -
4 exclusion clause
clause d'exclusion (RL, LGA) -
5 exclusion clause
s.cláusula de exclusión, cláusula exonerativa. -
6 exclusion clause
1) Юридический термин: оговорка об исключении2) Страхование: исключающая оговорка -
7 exclusion clause
-
8 exclusion clause
x. (보험)제외 조항 -
9 exclusion clause
-
10 exclusion clause
-
11 exclusion clause
nklauzula f wyłączająca -
12 exclusion clause
s clàusula d'exclusió -
13 exclusion clause
• rajoittava ehto -
14 exclusion clause
uitsluitingsclausule -
15 exclusion clause
исключающая оговорка; оговорка к контракту, изменяющая его условия или исключающая выполнение определенной части контракта; страх. статья страхового соглашения, в которой перечисляются риски, не покрываемые полисомEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > exclusion clause
-
16 war exclusion clause
страх. оговорка об исключении военных рисков*, оговорка о войне* (условие, включаемое в некоторые полисы имущественного и личного страхования для указания на то, что страховое покрытие не распространяется на ущерб, нанесение которого связано с войной, в том числе гражданской, а также революцией, восстанием и иными подобными событиями)Syn:See: -
17 asbestos exclusion clause
страх. оговорка об исключении асбеста* (оговорка в полисе страхования ответственности, согласно которой страховое покрытие не распространяется на убытки, возникшие прямо или косвенно в связи с нанесением телесных повреждений или имущественного вреда в результате воздействия асбеста или асбестосодержащих материалов)See:Англо-русский экономический словарь > asbestos exclusion clause
-
18 suicide exclusion clause
страх. = suicide clauseАнгло-русский экономический словарь > suicide exclusion clause
-
19 Institute Radioactive Contamination Exclusion Clause
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Оговорка института лондонских страховщиков об исключении риска радиоактивного зараженияУниверсальный англо-русский словарь > Institute Radioactive Contamination Exclusion Clause
-
20 Institute Radioactive Contamination, Chemical, Biological, Bio-Chemical and Electromagnetic Weapons Exclusion Clause
Универсальный англо-русский словарь > Institute Radioactive Contamination, Chemical, Biological, Bio-Chemical and Electromagnetic Weapons Exclusion Clause
См. также в других словарях:
exclusion clause — See exemption clause. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. exclusion clause … Law dictionary
Exclusion clause — An exclusion clause is a term in a contract that seeks to restrict the rights of the parties to the contract. Exclusion clauses generally fall into one of these categories:Traditionally, the district courts have sought to limit the operation of… … Wikipedia
exclusion clause — Insurance. a clause in a policy stipulating risks not covered in the policy. * * * … Universalium
exclusion clause — /əksˈkluʒən klɔz/ (say uhks kloohzhuhn klawz) noun a clause in an insurance policy stipulating risks not covered in the policy …
exclusion clause — /ɪk sklu:ʒ(ə)n klɔ:z/ noun a clause in an insurance policy or warranty which says which items or events are not covered … Marketing dictionary in english
exclusion clause — /ɪk sklu:ʒ(ə)n klɔ:z/ noun a clause in an insurance policy or warranty which says which items or events are not covered … Dictionary of banking and finance
exclusion clause — noun : a clause in an insurance policy barring certain losses or risks from coverage … Useful english dictionary
Nuclear exclusion clause — The nuclear exclusion clause is a clause which excludes damage caused by nuclear and radiation accidents from regular insurance policies of, for example, home owners. Example: Notwithstanding anything to the contrary herein, it is hereby… … Wikipedia
War Exclusion Clause — A clause in an insurance policy that specifically excludes coverage for acts of war such as invasion, insurrection, revolution, military coup and terrorism. A war exclusion clause in an insurance contract refers to protection for an insurer who… … Investment dictionary
Water Exclusion Clause — A restriction in a homeowner’s or renter’s insurance policy that denies coverage for certain water related claims. Types of water damage that are likely to fall under a water exclusion clause include damage caused by flood, tsunami,… … Investment dictionary
exclusion — ex‧clu‧sion [ɪkˈskluːʒn] noun [countable] 1. INSURANCE a particular event or risk that is mentioned in an insurance policy as something that the policy does not cover; = EXCEPTION: • Common exclusions in medical insurance policies are pregnancy … Financial and business terms
